經(jīng)典的隨州話2009年06月25日 星期四 15:07拉左哦帶該上氣完，找不倒為么撕新的日不舒服！低到個(gè)老擴(kuò)走。誒：一火，前頭一亮，一個(gè)爸衣上的李瓦子一火參到我地前頭！傻胳贈(zèng)部熟，更帶哪見過的，我字閣友個(gè)日不好的習(xí)慣，看到好看的孤亮娃字做喜歡更到一陋！狠不噠跟露走了武爸多米，那個(gè)小李瓦子一火把老擴(kuò)撤過來！    
我一看挖：笑的不噠了！地不是隨縣的啊云霉！搞到我查點(diǎn)不好意思！    
挎了哈家上我奏回去了！誒！今招好倒霉��！

翻譯：

那昨（昨天的意思）我到街上去玩，不知道為什么心理很不舒服。低著個(gè)頭走。誒（éi 嘆詞，表示詫異
），一下感覺到前面一亮，一個(gè)穿白衣裳的niewazi(姑娘娃)一下子跑到我前面！哪個(gè)這么眼熟，就像在哪看到過似的，我自己有個(gè)很不好的習(xí)慣，看到好看的姑娘娃子就喜歡跟到一起！恨不得都跟到走了五百多米，那個(gè)小姑娘娃子一下把老擴(kuò)（laokuo 頭的意思）轉(zhuǎn)過來！我一看哇，笑的不行了，這不是隨縣（隨州以前是個(gè)縣）的阿云妹！搞到我差點(diǎn)就不好意思！跨了哈家常（聊了會(huì)天）我就回去了。唉，今天好倒霉�。�